호미는 미국에서 인기가 많을까? 아마존 한국 호미 구입후기 Homi, Korean Hand Plow

미국에서 살면서 가드닝 할 때 '호미가 있었으면..' 하고 아쉬웠던 적이 한 두번이 아니다. 혹시나하고 미국 쇼핑몰인 아마존에 호미를 검색해보고는 깜짝 놀랐다. 정말로 호미가 판매 중이었던 것이다. 그것도 아주 많이! 

I wished I had a Homi -Korean gardening tool- many times. I tried searching for a Homi on Amazon. Homi was on sale! I was so surprised.

 

 

아마존에서 판매 중인 호미들

 

별점을 보면 알겠지만, 보통 5점만점에 4점이상이다. 개별 후기도 보니 미국인들도 유용하다고 생각하는 모양이었다. 그래서 내가 직접 내 돈 주고 구매 해보았다! 

The ratings were really good! I checked some reveiws and they were really happy with this small gardening tool. I ordered one for me.

 

미국에서 한국 영주 대장간 호미를 구입하다

 

 

아마존에서 구입한 호미가 배송왔다. 최고장인 석노기라고 새겨져있는게 인상 깊었다. 구글에 석노기 호미라고 검색해보니 아마존에 성공적으로 호미를 수출한 뉴스가 쏟아졌다.

This is the homi I bought from Amazon. This was made by this Korean blacksmith and imported to the U.S.. When I googled the name of the Korean blacksmith, there were so many articles about how he started selling homis abroad.

 

 

영주대장간 호미 수출 관련 기사들

 

같은 한국인으로서 뿌듯해지고, 긍지가 느껴졌다. 이 작은 가드닝 툴이 머나먼 이국 땅에서 인기를 얻어 덕분에 나까지 그 혜택을 볼 수 있었다. 바로 호미를 가지고 뒷마당으로 나가서 잡초를 캐보았다. 아주 어렸을 적에 호미를 써보고는 몇십년만에 다시 한번 써보는 것이었다.

I felt so proud of him and this little gardening tool. I was glad that this tool got popular and I got to order one in Amaerica. I brought my Homi outside and tried plowing out the weeds.

 

뒷마당에 심은 작약 근처에 잡초들이 많이 자란 모습

가드닝에 접근성이 훨씬 큰 미국인들이 호미 같은 유용한 툴을 개발하지 못했다는 것은 신기할 정도였다. 잡초를 뽑는데 훨씬 효과적이었다. 적은 힘으로도 잡초 뿌리까지 쉽게 닿아 건져낼 수 있었다.

This tool was perfect to get rid of weeds. The point part easily gets to weeds' roots and dig them out without trying so hard.

 

상토를 화단에 뿌려주기로 함

나중에 시간이 더 지나 여유가 생기면 이 곳에 제대로 된 화단을 만들 것이다. 일단은 이 정도 크기의 밭(?)을 만든 것도 여간 힘든 것이 아니었기 때문이다. 그래서인지 노출된 흙에 잡초들이 하나 둘 자라나기 시작했고, 오늘 드디어 호미를 이용해 작은 녀석들을 골라내었다. 이후 잡초가 제거된 곳에는 상토로 덮어 잡초들이 쉽게 자라지 않도록 했다.

I am going to turn this area into another flower bed in future. It took me a lot of time and work even to prepare this small part. Since it was exposed soil, weeds started growing there. I got rid of weeds with my Homi and covered it with top soil.

 

 

 

이 사진에서는 잘 안보이지만 사실 저 작약 옆에 다른 작약이 또 자라고 있는 중이다. 이번 봄에는 영주 호미 덕에 잡초 없이 예쁜 작약을 감상할 수 있을 것 같다. 

There are two peonies growing in that little flower bed. I am looking forward to big peony flowers in May.